« Vous vous croyez tout permis » : une jeune artiste furieuse contre « The Voice » qu’elle accuse de plagiat

La ressemblance entre les deux reprises de « Carmen » en version gipsy est troublante. Ce dimanche matin, la chanteuse Mathilda s’est insurgée sur ses réseaux sociaux d’une reprise d’une de ses chansons, sans avoir été créditée, lors de la troisième soirée des auditions à l’aveugle de « The Voice » diffusée ce samedi soir sur TF 1.

De quoi s’agit-il ? Ce soir-là, une jeune artiste, Carla-Marie, épate les quatre coachs, qui se retournent tous sur sa version habitée de « Carmen », de Georges Bizet. Celle qui choisira de continuer l’aventure dans l’équipe de Lara Fabian exulte, comme sa famille en coulisses. Elle qui avait déjà essayé de faire « The Voice » il y a quelques années n’avait pas réussi à convaincre les coachs de l’époque. Mais cette fois, plus adulte, elle atteint son graal et se qualifie pour la suite du concours.

Mais de l’autre côté de l’écran, une autre artiste fulmine, en découvrant ce passage. « J’ai reçu plusieurs messages notifiant la présence d’Évidemment/Shoganai dans le portrait d’une candidate de The Voice. (Je suis) très ravie que ma chanson ait été utilisée pour accompagner son histoire », écrit d’abord l’artiste, autrice compositrice interprète qui a collaboré avec Julien Doré, Cali, Christophe.

« Cependant, moins ravie de voir sur le même prime notre adaptation de Carmen de Bizet complètement reprise par la production, sans aucun crédit, alors que la proposition artistique de cette version a pourtant été saluée à la fin de la prestation. Notre Carmen revisitée est bien évidemment déposée à la Sacem depuis sa sortie et est donc protégée par le droit de la propriété intellectuelle. Cette adaptation car nous avons changé quelques notes du titre, en passant notamment l’iconique refrain L’Amour est un oiseau rebelle originellement en majeur, en mineur. Nous avons également rajouté toute une ambiance hispanisante faisant intervenir des musiciens andalous palmas et guitares flamenca. L’intégralité de ces choix artistiques s’est retrouvée sur le prime. »

Et elle conclut : « Le problème n’est pas la candidate dont le choix de cette version m’a beaucoup touchée. Le problème, ce sont vos productions qui se croient tout permis. Il est suffisamment difficile d’être un artiste indépendant, nous ne sommes ni vos moodboards ni vos directeurs artistiques, et sachez que nous rendre la lumière que l’on mérite n’enlèvera aucunement la vôtre. S’il vous plaît, respectons le travail des artistes et créditons les gens, ce n’est pourtant vraiment pas si compliqué il me semble. »

Contactée, la production de « The Voice » s’est expliquée ce dimanche. Pour eux, la déclaration des droits se fait a posteriori et ils se veulent rassurants. « Dans la déclaration officielle des droits musicaux transmise à la chaîne, cette artiste sera bien mentionnée comme il se doit, promettent-ils. Tout est donc correctement enregistré de notre côté pour la gestion des droits. »