Les 8 plus grosses différences entre la saison 4 de Bridgerton et le roman

Après des mois de patience, les fans ont pu découvrir la saison 4 de La Chronique des Bridgerton. Après Daphné et Simon, puis Anthony et Kate, suivis de Colin et Penelope, l’histoire de Sophie et Benedict a réjoui les abonnés Netflix, malgré une scène cachée qui les a un peu énervés. Comme chaque saison de la série, l’histoire adapte celle des romans de Julia Quinn (découvrez son avis sur cette quatrième salve).

Cette fois-ci, il y a eu un changement dans l’ordre puisque Benedict est normalement au cœur du troisième livre. Les producteurs de la série ont cependant choisi de mettre d’abord l’histoire de Colin en avant. Mis à part cela, la saison 4 de Bridgerton est certainement la plus fidèle au roman, même s’il existe quelques différences notables.

1. La chronologie entière de l’histoire

Dans la série comme dans le roman, Benedict et Sophie se rencontrent lors d’un bal masqué. Si la fiction ne dit pas exactement combien de temps s’écoule entre le bal et leurs retrouvailles chez Philip Cavender, on peut supposer que seulement quelques mois séparent ces deux soirées. Un temps beaucoup plus long dans le livre : Sophie et Benedict s’y recroisent deux ans après le bal masqué de Violet.

Il semble donc un peu plus logique qu'il ne reconnaisse pas la jeune fille qu'il a rencontrée, masquée, au bal, après ces deux ans.

LIAM DANIEL/NETFLIX

2. La proposition de Benedict à Sophie (et leur première fois)

Dans la série, Benedict propose à Sophie de devenir sa maîtresse après un baiser enflammé partagé dans l’escalier, alors qu’elle est déjà domestique pour Violet. Dans le roman, cette "offre d’un gentleman" (un hommage au titre original du roman) a lieu plus tôt. Elle intervient juste après leur baiser au bord du lac, lors d'une scène encore plus sensuelle que celle de la série.

Quant à leur première fois ensemble, elle a lieu différemment dans le livre. Dans la série, Benedict et Sophie couchent ensemble après le bel de Hyacinthe dans la maison des Bridgerton. Dans le roman, Sophie est bouleversée quand elle apprend que sa belle-mère a emménagé tout près de la maison des Bridgerton. Benedict la recueille alors chez lui où ils finissent par faire l’amour... sur le canapé.

3. L’attaque de Cavender et la blessure de Benedict

Lorsque Benedict retrouve Sophie dans la maison de campagne des Cavender, il vient en aide à la jeune femme, qui veut protéger Hazel, son amie qui est elle aussi domestique. Dans le livre, l’action se déroule différemment : c’est Sophie qui est attaquée par Philip Cavender et Benedict intervient donc directement pour la défendre. Si Benedict est blessé en s’interposant dans la version série, dans le roman, il tombe tout simplement malade à cause de la pluie.

4. La relation entre Violet et Marcus

Dans cette saison 4 de Bridgerton, la relation entre Marcus et Violet s’est intensifiée et ils ont fini par craquer et se mettre en couple, bien que leur union soit restée secrète. Violet accepte même d’épouser Marcus, avant que ces fiançailles ne soient annulées, sans même que ses enfants soient mis au courant. Une relation totalement inventée par la série : Violet ne se remet jamais en couple dans les romans de Julia Quinn.

LIAM DANIEL/NETFLIX

5. Cet élément important pour Sophie n’existe pas dans le livre

Au fil de la saison 4 de Bridgerton, Sophie ne se sépare jamais de son collier avec une améthyste, souvenir de sa mère. Sauf, évidemment, quand elle le perd dans le lit après sa nuit d’amour avec Benedict, ce qui permet à ce dernier de l’identifier comme étant la jeune femme du bal. Ce collier, si important dans la série, n’existe tout simplement pas dans le roman.

6. La réaction de Benedict quand il découvre la vérité sur Sophie

S’il met pas mal de temps pour comprendre, Benedict finit évidemment par découvrir que Sophie est en fait la jeune femme du bal masqué. Une découverte qu’il prend très bien, ce qui donne lieu à une scène assez touchante. Une réaction beaucoup plus posée que dans le roman. Dans le livre, Sophie n’est pas encore en prison quand Benedict apprend qui elle est réellement. S’ensuit alors une confrontation, Benedict étant énervé que la domestique ait pu lui mentir.

7. La libération de Sophie

Dans le roman comme dans la série, Sophie est emprisonnée après avoir été accusée de vol par Araminta. Cependant, la résolution et la libération de Sophie sont différentes dans le livre. Benedict et Violet se confrontent à Araminta dans la prison, et non au tribunal.

Sophie n’est pas libérée en vue d’un possible procès dans le livre, elle ressort libre puisque Benedict et Violet possèdent déjà la preuve que la dot de Sophie a été détournée par Araminta. Il n’est pas non plus question d’un bal pour faire accepter leur union à la reine, ce personnage n’existant pas dans l'œuvre de Julia Quinn.

8. La nouvelle Lady Whistledown

Dans la saison 3 de Bridgerton, tout Londres a appris que Penelope se cachait en fait derrière la plume de Lady Bridgerton. La jeune femme, désormais mariée et mère de famille, décide de mettre fin à sa chronique dans la saison 4. Mais une autre personne - dont l’identité reste un mystère malgré les théories - décide de lui succéder.

Dans les romans de Julia Quinn, Lady Whistledown cesse d’écrire après le quatrième livre, celui qui est consacré à Colin. Quand l’identité de Penelope est dévoilée, celle-ci met un point final à ses écrits. Personne ne reprend donc la plume en se faisant passer pour la chroniqueuse. À noter qu’au moment de l’histoire de Benedict et Sophie, Lady Whistledown circule toujours entre les mains des habitants, puisque l’histoire de Colin se déroule après celle de Benedict dans l’œuvre littéraire.